四川话,其中正宗四川土话,国人能听懂的人多吗?
我前几个月说了两句我们当地的土话,不要说外地人,就连在场的成都人和其他市州的四川人也没听懂是个啥意思,还被当成笑话!
今年5月份,我朋友开了一家***馆,开业当天请了一众朋友庆祝,这些朋友呢有成都的,有雅安的,有仁寿的,有绵阳德阳的,反正都是在成都认识的一些生意伙伴。
既然是***馆开张,那么吃完饭后难免要打上几圈。到了***馆,大家都在组合牌局。我也是因为喝了几杯有点兴奋就想给大家活跃一下气氛。
我就故意当众用我们老家的方言问我那开***馆的朋友,我说:“老赵,你这***馆的‘夯子’(hang一声)在哪儿?我要改个手着,里面有没有‘黄婆娘’哟?那玩意我怕的很。”
说完,还没等老赵回答,那帮人就听到“黄婆娘”三个字,就开始发挥想象力,说我喝了几杯就胡思乱想,这是***馆不提供那种服务。哈哈,你说这帮人的思想是不是有点那啥?我说的“黄婆娘”明明是一种小型的爬行动物,他们却那样理解。
玩笑归玩笑,朋友老赵作为东家,还是问我“夯子”是个什么东东,“黄婆娘”又是个什么东东。我简单明了的一说,大家异口同声的“切”,说我故意说“鸟语”麻他们,让我以后和他们交流要使用普通话或成都话。
四川话是个大概念,广指四川人说的话,或者叫四川方言。土话,又叫俚语,指方言区内特定地方的乡土词语。例如“石头”,有的地方叫“鹅捞石”,有的地方叫“马梁骨”(这就与“石头”完全不沾边)。又如“吃”,以彭县为代表的部分县市叫“cher”,而有的地方叫“qia”……这些都说明,根本不可能有“正宗的四川土话”,而只有正宗的四川话。土话是同一方言区里的特定地方语言,同一方言区的人都听不懂,哪里来的“国人都能听懂的”“正宗四川土话”呢?
《狙击手》五班长怒道:哭个锤子!给老子憋回去!
五班长嘱咐道:眼睛盯紧了,手上要快。你如果做到了,你比我霸道!
五班长调侃道:你娃戴那副手套哪里是为了暖手哦,就是想你屋里头的堂客了嘛。
网络上曾经流传着这么一个关于四川方言的笑话:两个四川人到北京旅游,在公交车上看地图,甲:“我们先杀到天安门,然后再杀到***...” 乙:“要得,我们就按到你说的路线一路杀过去。”下车后即被热心群众扭送至公安机关,审讯了数小时后才被放出。还没出派出所大门甲立刻抱怨起来:“刚才在里面你咋个不开腔呢?害得我们被审问这么久。”乙回答:“你都不开腔,我咋个敢开嘛。”旁边的警察一听这两人还想“开枪”,立即把两人按倒在地……
四川虽然地处南方,但四川话却属于北方语系,与普通话发音接近,外省人大多能听懂四川话。但是有一些四川土话确实让外省人一头雾水,表示听不明白。
就是在四川省内,也因地域不同,有些土话互相听不懂,我只说说我所在的绵阳市境内的一些土话。
在我们这里,蜻蜓叫做丁丁猫,癞蛤蟆叫做癞格宝,蜘蛛叫做遮蛛,蜘蛛网叫做波丝,青蛙叫做切猫儿,蟑螂叫做偷油婆,狗叫做豹老倌……
打架在这里叫做打锤,吹牛皮叫做冲壳子,开玩笑叫做涮坛子,没关系叫做莫来头,结束叫做杀割,麻烦你叫做劳问你,不务正业叫做打烂帐,说谎话叫做扯靶子,便宜叫做相因,乞丐叫做讨口子,傻子叫做瓜娃子,读书成绩不好叫做瘟猪子,爱出风头的人叫做赞灵子。类似的土话不胜枚举,这里就不一一地说了。
这些土话外省人就真不一定能听懂是什么意思了。每个省份都有自己独特的方言,这些土话研究起来非常是有意思的。