淮南话,哪位能解释一下,我滴孩来什么意思?
就是一种语气的感觉,表示很惊讶,特别,之类的。小编给大家普及一下淮南话,好玩的发音
馒头=发面 馍粥=稀饭 做什么呢=弄幌(huang)子(zi)来、搞什么来、搁哪来
冷不冷=可冷 拉倒吧=耶熊吧、猫比吧 休息=歇歇、歇一会
讨厌=(ge)咯(yan)厌人
去吃饭=搓一顿、去个饭
没关系=没吊四
(图片来源网络,侵删)
拉倒=也熊
那个人=那老几
不舒服=不调护
(图片来源网络,侵删)
谢邀!
是夸张的意思! 比如我看到一些事情惊讶!就会说 我滴还来,你吓死俺了!
我的孩来,方言口语,存在于江淮官话与皖北的中原官话中的用词,表示惊讶,吃惊之意。
①我的孩来,你没事吧。②我的孩来,你太厉害了《 我的孩来 》是安徽省蚌埠市最经典的一句口头语!就是一句语气词,表示特别惊讶。并没有什么具体的含义,也不具备褒贬的意义,但是淮南话还是非常好玩的,我们可以把一些经典的电影台词换成淮南话,然后你就会觉得真的很逗!!!!
我们就用电影青蛇里面的话:姐姐,你千年修行,为了一个许仙值得吗?
淮南话版:阿姐你吼了那么多年,就吼到一个许仙,可值得该。
在***用电影苏州河里面的一句话:如果我走了,你会像马达一样去找我吗?会一直找到死吗?会,你撒谎。
淮南话版:如果我杠腿了,你可会像马达样的去撵我该,会一直找我到你隔屁吗?会的,别胡扯了。
是不是很好玩~,大家感兴趣的可以找身边的淮南朋友用方言聊天哦~